Exposition en soutien des photojournalistes

Nous vous remercions de tout  coeur pour votre soutien de notre projét!

Nous avons le plaisir de vous annoncer que l'exposition "Si près, si proche : Bélarus - trois ans de lutte vue par les photojournalistes", organisée par notre association, avec le soutien de la Mairie d'Annecy et de la Communauté des Bélarusses à Paris, aura lieu du 17 au 28 mai 2023 à la Turbine à Annecy.

Cette exposition mettra en lumière le travail de 7 photojournalistes bélarusses engagés dans la défense de la liberté et des droits de l'homme : Daria Burakina, Kseniya Halubovich, Nadia Buzhan, Volha Shukaila, Vadim Zamirovski, Yauhen Yerchak et Viyaleta Sauchyts. Ces personnes ont subi des répressions et six journalistes ont été contraints de quitter leur pays.

L'exposition sera inaugurée par la projection du film "Courage", qui retrace les manifestations de 2020 au Bélarus. Cette projection aura lieu le 17 mai 2023, en présence du réalisateur Aliaksei PALUYAN et des représentants de la Mairie d'Annecy.

Nous proposont également des visites guidées gratuites le 23.05.2023 à 10.00 et le 26.05.2023 à 14.00 sur inscription : belarusses2savoies@gmail.com.

Ce projet a pour objectif de promouvoir la liberté d'expression, les droits de l'homme, la protection des valeurs démocratiques, la promotion des femmes et le droit à l'expression des personnes LGBTQ+.

La somme récoltée servira à financer les impressions et la finalisation de notre exposition, notamment l’impression de 22 cartes explicatives et de 5 roll-ups, la rénovation et la préparation à l’affichage de 4 grandes bâches pour l’extérieur, l’impression d’affiches et de flyers, ainsi que l’impression partielle des photos.

Nous vous sommes très reconnaissants de votre aide!

Les petits remerciements pour les donations seront envoyées très prochainement.

Notre nouvelle cagnotte sera destinée à l'aide aux familles des prisonniers politiques: frais d'avocats, achat de nourriture et des produits de la première nécessité.

Pour les entreprises, nous proposons la possibilité d'afficher leur nom et leur logo sur nos supports de communication et sur les réseaux sociaux. N'hésitez pas à nous faire part de vos propositions !

Nous vous remercions pour votre soutien.

Ад усяго сэрца мы вам дзякуем за вашую падтрымку нашай выставы і паказу фільму "Кураж" у Ансі!

Асацыяцыя  беларусаў рэгіёнаў дзвух Савой разам з мэрыяй Ансі 17-28 траўня арганізуе выставу, прысвечаную працы Беларускіх фотажурналістаў на пратэстах 2020 года ў Беларусі.

Выстава будзе ўрачыста адчынена праглядам фільму “Кураж” у прысутнасці рэжысёра Аляксея Палуяна. Мы таксама прапануем бескаштоўныя экскурсіі 23.05 а 10.00 і 26.05 а 14.00 па запісу: belarusses2savoies@gmail.com.

Сабраныя рошы пойдуць на раздрукоўку і дапрацоўку выставы : раздрукоўка 22 тлумачальных картак і 5 ролапаў для выставы, аднаўленне і падрыхтоўка да вывешвання 4х вялікіх баннераў для вуліцы, раздрукоўка афіш і флаераў, частковая дадрукоўка экспанатаў.

У час вайны, калі беларусаў амаль не падтрымліваюць, варта расказваць, што адбываецца ў нас на Радзіме і чаму Беларусы не падтрымліваюць вайну і Лукашэнка.  

Шчыры дзякуй за вашую дапамогу! 

Хутка звяжамся з вамі, каб даслаць невялікія бел-чырвона-белыя падзякі за ўзносы ! 

Хутка будзе запушчан наступны збор ужо менавіта для падтрымкі сем'яў палітвязняў: для вытрат на адвакатаў, на ежу і на прадметы першай неабходнасці.

EN : Thank you for your help to show the truth! 

On May 17-28, 2023, our association together with Annecy City Hall and The Belarus Community in Paris will organize an exhibition dedicated to the work of Belarusian photojournalists during the 2020 protests in Belarus.

The exhibition will be officially opened with a screening of the film "Courage" in the presence of Aleksey Paluyan.

The money will be used for printing and finalizing of the exhibition.

We are very grateful for your help! Small gifts for the donations will be sent very soon. 

The next fundraisung will be for the political prisonners: legal fees, purchase of food and basic necessities.